Restrizioni di viaggio legate all'emergenza sanitaria COVID-19

Ultimo aggiornamento della pagina: 6 dicembre 2021.

Preambolo: La pagina seguente presenta in dettaglio le condizioni per viaggiare negli Stati Uniti durante una crisi sanitaria dovuta al COVID-19. Aggiorniamo regolarmente le informazioni presentate tenendo conto delle ultime misure relative alla crisi sanitaria iniziata all’inizio del 2020. Tuttavia, la gestione della crisi da parte dei paesi impone modifiche senza preavviso delle proprie regole di viaggio in ciascun territorio, che non ci consente di garantire che le informazioni di seguito riportate siano esaustive.

Gli Stati Uniti hanno riaperto le frontiere l’8 novembre 2021, dopo 20 mesi di chiusura del territorio ai viaggiatori stranieri. L’amministrazione statunitense ha deciso di riaprire le frontiere, che erano state chiuse nel marzo 2020, ma a determinate condizioni per i viaggiatori. Per i viaggiatori francesi valgono le regole imposte ai viaggiatori provenienti da un paese dell’Unione Europea. In effetti, regole comuni e simili sono state definite dagli Stati Uniti per tutti i paesi europei.

I cittadini europei, sia nell’ambito di un viaggio turistico che di lavoro, sono nuovamente autorizzati ad entrare negli Stati Uniti se sono in grado di presentare prima dell’imbarco, oltre ai documenti di viaggio:

  • Un certificato di vaccinazione completo per più di 15 giorni. Vedi sotto quali vaccini sono accettati dagli Stati Uniti;
  • Un test COVID-19 negativo effettuato prima del decollo (test PCR meno di 48 ore o test antigenico meno di 24 ore);
  • Un ESTA valido;
  • Un passaporto elettronico o biometrico in ordine.

Queste condizioni si applicano ai viaggi aerei internazionali. Le stesse regole si applicano ai viaggi via terra quando si attraversano le frontiere.

Gli adulti stranieri non vaccinati contro il coronavirus non possono viaggiare negli Stati Uniti. È molto probabile che questa regola obbligatoria verrà mantenuta per un certo numero di anni a venire, quindi è fortemente raccomandato ottenere il vaccino in modo che tu possa un giorno considerare di viaggiare di nuovo negli Stati Uniti.

Per essere considerato “vaccinato” dall’amministrazione statunitense, devi aver ricevuto l’ultima dose di vaccino più di 15 giorni prima della partenza. Solo i seguenti vaccini COVID-19 sono riconosciuti dagli Stati Uniti:

  • 2 dosi di Moderna, Pfizer/BioNTech, AstraZeneca, Sinopharm;
  • 1 dose di Johnson & Johnson.

La vaccinazione dei giovani adolescenti è iniziata nel quarto trimestre del 2021 negli Stati Uniti. Tuttavia, il decreto per riaprire le frontiere dall’8 novembre 2021 richiede il vaccino solo ai viaggiatori stranieri di età superiore ai 18 anni.

Nella maggior parte dei paesi europei, la prova della vaccinazione passa attraverso un passaporto di vaccinazione. Questo certificato di vaccinazione viene visualizzato in un’applicazione digitale sul telefono cellulare. L’applicazione comune alla maggior parte dei paesi si chiama CovidSafe. È scaricabile su tutti i tipi di smartphone.

In Francia, le autorità hanno scelto di utilizzare un’altra applicazione: TousAntiCovid. Qualunque siano le diverse applicazioni, possono essere utilizzati all’interno dell’Unione Europea e per gli Stati Uniti.

Quando un viaggiatore non dispone di un’applicazione mobile per dimostrare l’esistenza del suo passaporto di vaccinazione, deve presentare un certificato di vaccinazione europeo valido.

Il certificato di vaccinazione, digitale o cartaceo, riporta:

  • La tua identità
  • Il paese che ha rilasciato il certificato di vaccinazione
  • Il tipo di vaccino contro il COVID-19
  • Date di vaccinazione

Per poter salire a bordo di un aereo diretto negli Stati Uniti, è necessario avere un test COVID-19 negativo effettuato nelle ultime 72 ore prima del decollo. Questa regola è applicata da tutte le compagnie aeree che operano voli verso gli Stati Uniti.

Questo requisito di presentare un test entro 72 ore si applica a tutti i viaggiatori completamente vaccinati. I bambini devono anche risultare negativi per COVID-19 al momento dell’imbarco quando hanno più di 2 anni. Quando i bambini non vaccinati di età inferiore ai 18 anni viaggiano da soli, il test deve essere eseguito al massimo 24 ore prima dell’imbarco. La maggior parte degli aeroporti europei ha preso accordi per poter eseguire test COVID-19 in aeroporto per i viaggiatori.

Il risultato del test COVID-19 deve specificare:

  • L’identità della persona testata;
  • Il tipo di test COVID-19 eseguito;
  • La data e l’ora del risultato del test ottenuto;
  • Il laboratorio che ha eseguito il test.

La maggior parte dei test ora appare nell’applicazione mobile del passaporto del vaccino, ad esempio nell’applicazione CovidSafe (esempio con le immagini sottostanti).

Di seguito sono riportati tre screenshot dell’applicazione CovidSafeBe (Belgio) che in questo esempio contiene:

  • Due dosi di vaccini Pfizer prodotti nel secondo trimestre del 2021;
  • Il QR Code che convalida l’ultima iniezione effettuata il 12 giugno 2021;
  • Il risultato di un test effettuato il 31 agosto 2021 nell’ambito di un viaggio fuori dall’area Schengen da Bruxelles. La data di validità del test era scaduta alla data dello screenshot.
Vaccino CovidSafeBe
Codice QR dettaglio vaccino CovidSafeBe
Test CovidSafeBe negativo