Restricciones de viaje vinculadas a la crisis de salud COVID-19

Última actualización de la página: 6 de diciembre de 2021.

Preámbulo: La página siguiente presenta en detalle las condiciones para viajar a los Estados Unidos durante una crisis de salud debido a COVID-19. Actualizamos periódicamente la información presentada teniendo en cuenta las últimas medidas relacionadas con la crisis sanitaria iniciada a principios de 2020. Sin embargo, la gestión de la crisis por parte de los países impone cambios sin previo aviso a las propias normas de viaje en cada territorio, que no nos permite garantizar que la siguiente información sea exhaustiva.

Estados Unidos reabrió sus fronteras el 8 de noviembre de 2021, luego de 20 meses de cierre del territorio a viajeros extranjeros. La administración estadounidense ha decidido reabrir las fronteras, que habían sido cerradas en marzo de 2020, pero bajo ciertas condiciones para los viajeros. Para los viajeros franceses, se aplican las reglas impuestas a los viajeros de un país de la Unión Europea. De hecho, Estados Unidos ha definido reglas comunes y similares para todos los países europeos.

Los ciudadanos europeos, ya sea en un viaje de turismo o de negocios, están nuevamente autorizados a ingresar a los Estados Unidos si pueden presentarse antes de abordarademás de sus documentos de viaje:

  • Un certificado de vacunación completo por más de 15 días. Vea a continuación qué vacunas son aceptadas por los Estados Unidos;
  • Una prueba de COVID-19 negativa realizada antes del despegue (prueba de PCR de menos de 48 horas o prueba de antígeno de menos de 24 horas);
  • Una ESTA válida;
  • Un pasaporte electrónico o biométrico en regla.

Estas condiciones se aplican a los viajes aéreos internacionales. Las mismas reglas se aplican a los viajes por tierra al cruzar fronteras.

Los adultos extranjeros no vacunados contra el coronavirus no pueden viajar a Estados Unidos. Es muy probable que esta regla obligatoria se mantenga durante varios años, por lo que se recomienda encarecidamente vacunarse para que algún día pueda considerar viajar a los Estados Unidos nuevamente.

Para ser considerado «vacunado» por la administración de EE. UU., Debe haber recibido su última dosis de vacuna más de 15 días antes de su partida. Los Estados Unidos solo reconocen las siguientes vacunas COVID-19:

  • 2 dosis de Moderna, Pfizer / BioNTech, AstraZeneca, Sinopharm;
  • 1 dosis de Johnson & Johnson.

La vacunación de adolescentes jóvenes comenzó en el cuarto trimestre de 2021 en Estados Unidos. Sin embargo, el decreto de reapertura de fronteras a partir del 8 de noviembre de 2021 exige la vacuna solo a los viajeros extranjeros mayores de 18 años.

En la mayoría de los países europeos, la prueba de vacunación se obtiene mediante un pasaporte de vacunación. Este certificado de vacuna se muestra en una aplicación digital en el teléfono móvil. La aplicación común en la mayoría de los países se llama CovidSafe. Se puede descargar en todos los tipos de teléfonos inteligentes.

En Francia, las autoridades han optado por utilizar otra aplicación: TousAntiCovid. Cualesquiera que sean las diferentes aplicaciones, se pueden utilizar dentro de la Unión Europea y para los Estados Unidos.

Cuando un viajero no disponga de una aplicación móvil para acreditar la existencia de su pasaporte de vacunación, deberá presentar un certificado europeo de vacunación válido.

El certificado de vacuna, ya sea digital o impreso en un documento en papel, dice:

  • tu identidad
  • El país que emitió su certificado de vacuna.
  • El tipo de vacuna COVID-19
  • Fechas de vacunación

Para poder abordar un avión con destino a los Estados Unidos, debe tener una prueba COVID-19 negativa realizada dentro de las últimas 72 horas antes del despegue. Todas las aerolíneas que operan vuelos a los Estados Unidos hacen cumplir esta regla.

Este requisito de presentar una prueba dentro de las 72 horas se aplica a todos los viajeros completamente vacunados. Los niños también deben dar negativo en la prueba de COVID-19 al abordar cuando tengan más de 2 años. Cuando los niños no vacunados menores de 18 años viajan solos, la prueba debe realizarse un máximo de 24 horas antes de embarcar. La mayoría de los aeropuertos europeos han hecho arreglos para poder realizar pruebas de COVID-19 en el aeropuerto para los viajeros.

El resultado de la prueba COVID-19 debe especificar:

  • La identidad de la persona probada;
  • El tipo de prueba de COVID-19 realizada;
  • La fecha y hora del resultado de la prueba obtenido;
  • El laboratorio que realizó la prueba.

La mayoría de las pruebas ahora aparecen en la aplicación móvil de pasaporte de vacunas, por ejemplo, en la aplicación CovidSafe (ejemplo con las imágenes a continuación).

A continuación se muestran tres capturas de pantalla de la aplicación CovidSafeBe (Bélgica) que en este ejemplo contiene:

  • Dos dosis de vacunas Pfizer producidas durante el segundo trimestre de 2021;
  • El Código QR que valida la última inyección realizada el 12 de junio de 2021;
  • Resultado de una prueba realizada el 31 de agosto de 2021 como parte de un viaje fuera del Espacio Schengen desde Bruselas. La fecha de validez de la prueba venció en la fecha de la captura de pantalla.
Vacuna CovidSafeBe
Código QR de detalle de la vacuna CovidSafeBe
Prueba CovidSafeBe negativa